Übersetzen Deutsch Arabisch نص رسمي

relevante Treffer

• die Dienstkleidung (n.)
  الزي الرسمي
  mehr ...
• dienstlich (adj.)
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• feierlich (adj.) , [feierlicher ; am feierlichsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• formell (adj.) , [formeller ; am formellsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• frostig (adj.) , [frostiger ; am frostigsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• die Uniform (n.) , [pl. Uniformen]
  زيَ رسميَ
  mehr ...
• unpersönlich (adj.) , [unpersönlicher ; am unpersönlichsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• offiziell (adj.) , [offizieller ; am offiziellsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• das Business-Kostüm (n.)
  زي رسمي
  mehr ...
• regulär (adj.) , [regulärer ; am regulärsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• der Funktionär (n.) , [pl. Funktionäre]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• formelhaft (adj.)
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• von Amts wegen
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• formal (adj.) , [formaler ; am formalsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• behördlich (adj.)
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• förmlich (adj.) , [förmlicher ; am förmlichsten ]
  رَسْمِيٌّ
  mehr ...
• die Adjustierung (n.) , {Österreich}
  الزيّ الرسمي
  mehr ...
• amtlich (adj.) , [amtlicher ; am amtlichsten ] , {Recht}
  رَسْمِيٌّ {قانون}
  mehr ...
• staatlich (adj.) , {Recht}
  رَسْمِيٌّ {قانون}
  mehr ...
• obrigkeitlich veraltet.
  رسمي
  mehr ...
• offizieller Zugang (n.) , {Build.}
  المدخل الرسمي {بناء}
  mehr ...
• formlos (adj.)
  غير رسمي
  mehr ...
• formaler Aspekt
  الجانب الرسمي
  mehr ...
• die Vollmachturkunde (n.) , {Recht}
  التوكيل الرسمي {قانون}
  mehr ...
• eine formelle Kleidung
  لبس رسمي
  mehr ...
• die Handlungsvollmacht (n.) , {Recht}
  توكيل رسمي {قانون}
  mehr ...
• die Handlungsvollmacht (n.) , {Recht}
  تفويض رسمي {قانون}
  mehr ...
• die Amtsbezeichnung (n.)
  العنوان الرسمي
  mehr ...
• halboffiziell (adj.)
  نصف رسمي
  mehr ...

Textbeispiele

• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
  للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.
• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
  للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19.
• A/59/556 und A/60/7/Add.38 (der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
   A/59/556؛ و A/60/7/Add.38 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف).
• Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19.
  للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19.
• Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
  للاطلاع علي النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.
• Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No.
   A/61/936؛ و A/62/7/Add.7 (للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف).
• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
   A/62/7/Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.
• C, Ziff. Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No.
  للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 3.
• Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No.
  للاطـــلاع على النص النهائي، انظــــــــر: الوثائق الرسمية للجمعيـــــة العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 17.
• Der endgültige Wortlaut findet sich in: Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No.
  للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.